Après quelques recherches, j'ai contacté le distributeur Lilliput qui m'a presqu'immédiatement répondu et envoyé un manuel en français.
Bon service.

Je constate que je doive me contenter de la reproduction de l'écran arrière en grand, adapté au format de l'écran.
C'est à dire que c'est la hauteur totale y compris la marge sombre qui est agrandie, soit un format 4:3.
Je ne peux donc pas agrandir mon image vidéo en 1920x1080 mais seulement avec les marges semi-transparentes au dessus et en dessous auxquelles s'ajoutent les marges noires gauches et droites.
Dommage.
Mais ça reste utilisable.