J'utilise un logiciel payant mais tu peux le faire avec Avidemux, par exemple.
Tu as donc déjà fait le montage vidéo et il ne te reste qu'à changer la bande son.
Fais un changement de format du fichier vidéo principal pour le passer en mp3 (avec Format Factory par exemple), ce qui extrait le son. Ensuite tu ouvres la vidéo montée avec Avidemux et dans "Audio" tu choisis la source "external mp3" au lieu de "vidéo".