Salut.

Merci de ta réponse, désolé, mais j'étais en week-end "non connecté".
J'ai trouvé la raison du bug, mais je vais répondre à toutes les questions. Si ça peut aider quelqu'un…

- J'utilise la Nightly.2014May30.

- J'ai tourné avec un SmallHD, mais j'ai aussi testé sur le moniteur de mon stead, un Wondlan, sur un petit AV tec, et même sur une télé.
Toujours le même souci.

Et puis, en fouillant dans les menus, j'ai vu que j'avais laissé un truc que j'avais activé "pour tester" : ettr.mo
Je l'ai désactivé, j'ai éteint et rallumé le 5D, et là : miracle ! Ça marche.

Ça m'apprendra à tourner avec des trucs que j'ai pas testé avant.
D'autant que si j'ai bien compris, c'est une espèce d'expo auto pour exposer à droite, donc sans intérêt pour moi.
Je fais mon expo moi-même.

Je sens que je vais passer un peu de temps cet été pour fouiller les réglages de ML…