Peut-pas dire mieux
A part pour encoder le DVD, il y a simplement Compressor et son réglage simple à comprendre "DVD vidéo 90 mn qualité maximum" - via la fonction "partager" puis envoyer à Compressor de FinalCut.
L'encodage est direct, et de qualité.
Cette méthode d'export oblige néanmoins d'utiliser DVD studio pro pour faire son authoring... mais si je comprends bien, c'est une autre histoire.
iDVD n'est pas si mauvais que ça quand même