Oui, le mieux est d'envoyer de la puissance, donc des projecteurs 1k Fresnel au minimum seront très bien pour créer des rayons lumineux, mais surtout des éclats de lumière surexposée sur la surface.
En effet sur la photo que tu donnes en lien, l'effet a été intensifié en post-production avec un plugin qui est justement fait pour augmenter les effets de rayons lumineux ;
venant des fenêtres
venants des vitraux des églises
....
et qui souvent utilisé pour ce que tu demandes : créer des rayons lumineux pour les plans sous-marin.

Chaque logiciel de montage propose des plugins différents, de mon coté je monte sur Sony Vegas Pro et il s'appelle "Light flares".

Fran6