En fait je viens de lire sur Wikipedia que les seuls AVI acceptés par la Freebox sont ceux dont la vidéo est encodée en Divx ou Xvid, et la video en MP3 ou AC3.

Le problème, c'est que même si l'un des codecs proposé par Vegas est Divx, pour l'instant je n'arrive pas à générer une vidéo encodée en divx : cette option entraine une erreur de conversion. Il y a pas mal de réglages possibles, mais je n'y comprends rien, et pour l'instant, mes tâtonnements n'ont rien donné de concluant...

Si vous avez des idées, je suis preneur !!