Merci beaucoup Ylyad pour ton aide : je viens de tester la lecture sur PC de mon .m2ts, puis de mon .ts (créé par tsremux depuis le .m2ts), et le problème désynchronisation disparaît!!

Donc a priori, le .TS est correct, en revanche, je ne sais plus quoi faire pour le faire lire correctement par la Freebox. Comment font les autres ????

Pour ce qui des .AVI, j'ai fait plein d'essais avec la plupart des codecs ci-dessous. Dans la plupart des cas, je n'ai sur la freebox, ni son, ni image. Dans certains autres cas, j'ai juste le son, mais jamais l'image. Dans tous les cas, j'ai choisi une résolution de 1920x1080, puisque c'est la résolution initiale de mes .MOV, et que le but de la manip, c'est de lire des video HD.

Voici les codecs proposés par Vegas :
Cinepak Codec by Radius
Codec Intel IYUV
Codec Sony YUV
Codec Sony YUV 10 bits
Divx 6.9.2 Codec (2 Logical CPUs)
DV NTSC
DV PAL
Grand écran DV NTSC
Grand écran DV PAL
Helix YV12 YUV Codec
Indeo video 5.10
Intel 4:2:0 Video v2.50
Intel Indeo Video R3.2
Intel Indeo Video 4.5
Microsoft H.261 Video Codec
Microsoft H.263 Video Codec
Microsoft Vidéo 1
Non compressé

Y en a-t-il que tu me recommandes ? (bien qu'encore une fois, j'ai quasiment tout testé)

Pour finir, concernant les VIDEO_TS, ce n'est pas limité aux DVD (720x576, donc pas HD) ?

Merci par avance pour tes nouvelles lumières, je suis un peu désespéré...
Bfredo123