Merci beaucoup pour votre réponse.
Malheureusement, en l'occurrence, le décalage ne vient pas de la Freebox, mais de Vegas, car je peux le constater également en lisant le fichier sur PC (auquel cas la Freebox n'entre aucunement en ligne de compte).

Ce que je voudrais donc savoir, c'est par quel autre moyen parvenir à lire un montage vidéo HD sur la Freebox (en évitant ainsi la génération m2ts buggée de Vegas).

Bfredo123