La freebox a un bug connu de lecture de certains fichiers.
Résultat : un décalage son / image très désagréable, voir insupportable.

La solution quand cela m'arrive :
- appui sur la touche "info"
- aller en arrière "<"
- revenir en avant ">"

Cela suffit à resynchroniser son et image.

Plein de lecture ici :
ADUF : Index

Faire une recherche dans le sous-forum "télévision & radio" avec le mot-clé "décalage" dans les titres seulement.