Je ne comprends pas ce que vous souhaitez faire ?
1) Un backup = une sauvegarde du projet
2) Un roundtrip = montage dans FCP puis export pour étalonnage dans Resolve (proxy ou pas ?) puis export récupération dans FCP via XML ou AAF ou EDL, puis masterisation dans Resolve ou dans FCP ?

Francis