Je dirais que dans tous les cas, la photo externe dans une belle lumière sera toujours meilleure que la photo au flash obtenue à la maison ... cela est valable tant pour un portrait que pour le prendre en train de "jouer" ...
Pour le flash cobra plutôt que de tuer le chien, tu peux essayer le flashage indirect ... cela fonctionne assez bien en général

+