Parce que l'œil brillant, c'est le reflet du flash dans l'humeur vitré de l'œil.
Si tu déporte le flash loin de l'axe optique, le reflet ne se fera plus dans la direction de l'objectif, et tu n'auras plus ce rendu. C'est pareil pour les yeux rouges chez les humains !