Je ne suis pas spécialiste en optique, mais je pense effectivement ce principe possible.
J'imagine que lors de l'utilisation d'un objectif EF, une grande partie des photons sont perdus puisu'ils arrivent en dehors du capteur. Utiliser un système multiplicateur < 1 aurait pour effet, en plus de diminuer la focale equivalente, d'augmenter le nombre de photons arrivant sur le capteurs, avec eventuellement quelques pertes du fait de l'ajout d'un élèment optique.

Un exemple pratique ? Prenez un video-projecteur, et projetez une image de 3.6m sur 2.4
Remplacez l'écran par un plus petit, de 2.2m sur 1.5. Vous n'utilisez plus qu'une partie de l'image, et donc de la lumière fournie par l'ampoule.
Maintenant, recadrez l'image pour qu'elle occupe tout l'espace du nouvel écran, et vous constaterez que la luminosité est plus importante et que l'ouverture du videoprojecteur n'a pas bougée.

Bien évidement, cela ne change pas l'ouverture de l'objectif qui est une caractèristique physique de l'objectif, tout comme utiliser un capteur aps-c ne modifie pas la longeur focale de celui-ci, mais est admis comme donnant un certain équivalent sur un capteur 24x36.