Canon s'exprime mal. Le coefficient s'applique tant aux objos EF qu'aux EF-S.

Mais quand tu est à 17mm, tu est vraiment à 17mm, c'est juste l'angle de vue qui change sur APS-C par rapport au 24x36 (utilisé comme standard à présent).