J'ai donc acheté (17 €) un jeu de 3 allonges. Ca se présente comme ça :

Compatible avec tous les objectifs EF et EF-S Canon. (kidiz)

C'est en tôle d'aluminium fine. Ça se monte en douceur (frottements doux) et ça ne branle pas dans le manche.

Dans la notice jointe je lis :

Procedure for Attaching to Camera.
With Canon type of tube, be sure to attach master lens only after tube as been properly attached to camera body. Take care not mistake this order les it fails to couple with the TTL meter or the AE mechanisme. This however does not apply to other types of tube.

Que Google me traduit par

Procédure de connexion à la caméra.
Avec le type de tube Canon, veillez à ne fixer l'objectif principal que si le tube a été correctement fixé au boîtier de l'appareil photo. Veillez à ne pas confondre cet ordre et à ne pas le coupler avec le compteur TTL ou le mécanisme AE. Ceci ne s'applique toutefois pas aux autres types de tubes.

J'ai respecté la consigne et monté la bague sur le boitier puis, l'objectif sur la bague; ça marche : les automatismes sont toujours efficients, sur un 100 mm Canon par exemple.

Néanmoins, je ne comprends pas le pourquoi de la consigne et j'aime bien comprendre