Pour braket : oui la qualité du TIFF 16 surpasse clairement celle du JPEG 8 bits, cependant malgré cette grosse différence, peu de personnes aurons le besoin de garder des TIFF 16, car trop volumineux, difficilement visualisable rapidement. A l'impression grand format seulement ou professionnellement là on peut en effet recourrir à ce type de format.
Personnellement je garde RAW et le JPEG final et uniquement en cas d'impression, je passe par le TIFF. Si je souhaites garder les TIFF, en fin de traitement je garde une version TIFF 8 bit, bien moins volumineux mais sans dégradation pour l'image.

Vu les volumes RAW que j'ai déjà chez moi, je ne pourrais pas me permettre de garder les TIFF 16 tant leur poid peut être important. En général si la photo m'a demandé pas mal de boulot, je peux garder le TIFF 8 bits, sinon je crée un TIFF 16, j'imprime et après impression je le vire. Dans le pire des cas j'aurais besoin de refaire une passe RAW vers TIFF en cas de nécessité, si je n'ai pas gardé celui ci, ce qui n'est pas si grave en soi.

+