merci pour le manuel je ne comprend pas tt