Sur LR2, un pluggin fait ça très bien ( LR/mogrify).
Sur LR3, adobe a compris et a intégré le truc tout de suite.