Faire une "nuit américaine" ne consiste pas a visser a une valeur donnée, mais a visser un ou deux crans de plus que ne l'indique le boitier.
Il faut pour cela utiliser un filtre bleu de conversion (références Cokin 020, 021 et 022).
Exemple : utilisant le mode AV, la cellule de l'appareil m'indique pour 100 ISO, une valeur de f = 9 et une vitesse de 1/500ème. Et ce, avec le filtre déjà en place.
Je passe en mode M, je règle la vitesse sur 1/500ème, donc sans changement, mais par contre, je règle le diaph sur f/10 ou mieux f/11.
En clair, je sous-expose de un ou deux diaphs.
C'est ce qui fait l'éffet "nuit américaine" ; pas nuit noire, mais plutot clair-obscur.
J'ai réalisé cela en argentique ; malheureusement, pas encore en numérique, donc, pas d'exemple a soumettre........

Jean