un coup d'oeil au mode d'emploi... et la solution est trouvée !