A priori ton flash se via un adaptateur (SCA 3102) sur les boitiers Canon.

or, d'après cette matrice de compatibilité, il y a plusieurs versions
http://www.metz.de/index.php?eID=tx_...374665d7e74966

Si sur ton Eos 50E il te fallait un adaptateur SCA3102 M , il te faut un adaptateur SCA 3102 à partir de M5 minimum.

C'est peut être ce qui cause ton problème.