Incompatible techniquement, je dirais non. En revanche la mise en oeuvre, doit être chiadée...
Pour cela, il faudrait récupérer une image numérique de la scène visée via un capteur spécifique dédié. Cela pourrait se faire éventuellement via un miroir semi transparent et un capteur assez sensible. Faire le traitement de l'image pour détecter les contours et renvoyer ces contours nets via un dispositif d'affichage transparent qui s'intercalerait entre le dépoli et l’œilleton...

La difficulté majeure que j'entrevois (sans être spécialiste) l'affichage qui doit être calé pile poil pour que les contours s'affichent exactement sur l'image réellement vue dans le viseur. C'est à mon sens le réglage le plus sensible.
Bref, pas simple mais ça devrait être réalisable en l'état de la technologie actuelle.