Ca veut dire que c'est obligatoire de passer par un lecteur de carte ?