Un filtre gris neutre sert à couper de la lumière en permettant un temps de pose plus long, il ne sert pas de référence pour mesurer l'exposition.

Pour la balance des blancs le manuel du 5D a raison mais le 18% n'est pas exclusif, en effet on peut utiliser une charte de gris 18% pour la balance des blancs, on peut l'utiliser car elle est logiquement neutre puisqu'elle est grise, mais on peut faire une balance des blancs sur n'importe quoi de neutre, n'importe quel niveau de gris en fait du moment qu'il est neutre, donc pas spécifiquement un gris à 18%.