La focale n'est pas multipliée au sens strict du terme. Elle est toujours la même (c'est une composante de l'objectif), mais le cadrage dépend de la taille du capteur sur lequel l'objectif est monté. D'où le cadrage différent entre un 100mm monté sur un 5D et le même 100mm sur un 40D. Ceci posé, comme le capteur est plus petit sur APS-C, pour un même micro-tremblement lors d'un cliché sur un 5D et un 40D, le cliché cadré plus serré sur le 40D sera plus agrandi quand il sera tiré en 10x15 ou affiché sur le même écran que le cliché du 5D. Le micro-mouvement de bougé sera donc plus visible sur le cliché du 40D. Sur APS-C, Il convient donc de multiplier la focale par 1,6 pour appliquer la fameuse règle du "temps de pose = 1/F".

Pour finir, la regle du 1/F est totalement empirique et ne repose sur aucune règle d'optique. On s'est juste aperçu qu'en appliquant au temps de pose la valeur 1/F, on était quasiment sur d'éviter le flou de bougé, mais ça dépend aussi beaucoup de chaque photographe.