Les pros de l'optique passeront par là certainement pour te répondre.
Mais je pense qu à pleine ouverture si la cellule te donne, certes un temps long car peu d'éclairage, l'expo sera bonne à condition que tu ne bouges pas ou que tu sois sur trépieds.
Maintenant, si avec ton 50 à 1.4 tu es bien exposé avec donc une certaine vitesse, le temps pour être bien exposé avec le 85 1.8 sera plus long puisque l'ouverture est moindre ( à iso equivalent biensur). C'est ce qui me semblerai logique.
De la lumière pour être bien exposé, tu en auras, mais c'est le temps d'expo qui va varier et dicter les choix de prise de vue.