Si il y a des fenêtres visibles dans le cadre de la photo cela se complique car elle seront très brulées. On peut utiliser HDR (plusieurs clichés et assembler dans CS3) Ou bien on peut s'arranger pour faire les photos tôt le matin ou tard dans la journée.

Si tu veux faire des photos avec le plein soleil qui rentre dans la chambre il faut alors des flash forts puissants et je doute que cela marche avec les 580EX. L e plus simple est de bien choisir l'heure de la prise de vue lorsque l'éclairage extérieur est raisonnable.
Cordialement bernardp