Tu ne trompe pas globalement :

APS-C à 44mm 2.8 :
Sujet à 3 m PDC = 0.42m
Sujet à 10m PDC = 4.95m
Sujet à 50m PDC = infinie
FF à 70 mm f4
Sujet à 3m PDC = 0.36m
Sujet à 10m PDC = 4.23m
Sujet à 50m PDC = infinie
Malheureusement c'est à moduler avec le cercle de confusion (CdC) autre truc rigolo (dont je ne parle pas) qui influe aussi sur la PDC. Donc globalement on est dans les mêmes eaux. Attention ces calculs sont faux si on est en macro, car il faut tenir compte en plus du facteur d'agrandissement de l'objectif.
Donc on peu dire que tu as raison mais pas au mm Par contre gaffe au cadrage, même si tu as une quasi équivalence entre un 44mm sur APS-C et un 70 sur FF, ça va générer je pense des écarts (minimes soit).