Tout dépends du boitier, moi je me souviens qu'avec mon D300, je pouvais choisir le mode de connexion sur l'ordi dans le menu de l'appareil.
Quand je le mettais en mode stockage de masse, je le voyais sur le mac telle une clé usb et j'avais qu'a faire un copier coller.
Par contre quand je changeais le mode (dont je ne me rappelle plus le nom) le boitier n'etais plus reconnu sur le bureau et je devais obligatoirement passer par le logiciel Nikon ou par Iphoto pour importer les images.
Verifie si tu n'a pas modifié cette option si elle est proposée par ton boitier...