Normal : la mise à jour n'est pas encore dispo pour les raw du 40D ...
Les raw du 40D nécessitent une mise à jour du plugin Camera raw sous PS3 et ne sont pas (encore) compatible avec ufraw.
Tu peux utiliser Fastone Viewer (FSViewer) à la place.