Excuse-moi mais pour ma culture personnelle mais, quelle lien avec la dureté de la lumière?
Avec cela rien, mais avec la sous expo oui. Normalement tu un facteur d’équivalence entre la lampe témoin et la puissance du flash, un problème sur un de ces deux modifie cette équivalence.

Après la dureté va être en fonction surtout des angles d'eclairage, de son homogénéité et de la diffusion de la lumiere. Dans le cas de l'exemple ci dessus, la joue droite a une difference d'expo moins importante que les épaules pour moi, ce qui serait signe d'un problème d'angle de diffusion du a la boite trop proche du sujet le flash étant plus directif.

Je te laisse me corriger si je me trompe.