la seule solution est donc de faire la map manuellement?
merci infiniment