D'après ce que tu dis, c'est bien un problème d'obturateur. Si le bruit de déclenchement est différent c'est bien mécanique et pas un problème de contact ni de batterie. ll est possible que le froid "engourdisse" ton obturateur.

Effectivement, les températures d'utilisation du constructeur ne sont pas aussi basses, Canon ne fera rien.

Je restaure souvent des vieux appareils, dont les F-1, et il arrive effectivement que le lubrifiant de l'obturateur perde sa fluidité quand le mercure descend en dessous de 0.

Si quand il fait des températures normales ton APN fonctionne, c'est bien qu'il est peut etre plus sensible au froid que d'autres.

Le mieux est que tu utilise des housses isolantes, ou que tu le garde au chaud dans le blouson et que tu le sortes simplement au moment de la tof. (attention toutefois à la condensation).