Il est normal que lorsque tu fais un RAW+ JPEG tu ai deux fichiers différents! L'un (le JPEG) pourra s'ouvrir avec n'importe quelle visionneuse, l'autre avec un logiciel spécifique capable d'ouvrir un RAW.

Par contre, si tu regardes le poids de tes fichiers transférés (3,117 Ko) tu verras que cela n'a rien à voir avec le poids du fichier original (3,04 Mo) En fait tu ne copies pas le fichier, mais juste la vignette JPEG.

Il vaut bien mieux vider tes cartes mémoire avec un lecteur externe, ou si tu tiens à utiliser l'APN comme videur, de bien installer les logiciels fournis avec ton appareil.