ça ne vient donc ni du 5D ni de la carte. C'est un problème de paramètrage de ton G5 ou d'un conflit entre Camera window et d'un autre logiciel de lecture. Pour ma part j'utilise l'appli transfert d'images, basique mais super rapide avec mon 30D. L'achat d'un lecteur de carte est tout à fait inutile. J'avais lu ici un fil sur le sujet où il apparaissait que la carte monte sur le bureau du Mac avec le 5D ce qui n'est pas le cas avec le 30D.

En tout cas pas d'inquiétude, ton matos fonctionne bien, reste à trouver la source du conflit.