Je maintiens qu'il n'est pas normal que l'installateur demande le CD si une version est installée correctement sur le disque (Applications/Canon Utilities/...). Il ne me l'a jamais demandé et pour m'en assurer, je viens de télécharger la versions 3.13.0x de DPP (j'avais la 3.12.xx installée). Téléchargement à partir du site Canon Canada (c'est toujours là que je fais mes mises à jour), et il s'est installé sans rien me demander !
Je me demande si la version installée n'est pas corrompue, d'où les problèmes.