En principe non.
Les termes de Lightroom sont dans une table indexée par N° de message, suivi d'une chaine de caractères simplement affichable.
J'avais bricolé un peu celle de la version démo traduite en français par un amateur, pour les caractères accentués qui ne s'affichaient pas.
Je crois même qu'il l'avait donnée sur ce forum.
On peut mettre ce que l'on veux comme texte en fait.