Pas necessaire, ça va te bouffer encore de la lumière et en étant près de la vitre, tu n'as pas de reflets puisque c'est ta tête qui masque les reflets qui sont derrière.

Perso, vu ton matériel, je shooterais uniquement à 18mm F/5.6 ou F/8 et 6400 ISO, sensibilité que te permet ton 550D (même capteur grosso-modo que le 7D).

Tu verras qu'à 50mm, et a fortiori à F/1.8, tu n'auras quasiment QUE du déchet, sauf sur des très grands bassins, type bassin à requin, parce que tu pourras te mettre plus près, pour cadrer plus serré un animal qui est plus loin qu'à quelques cms de la vitre.

Tu seras souvent trop loin (sauf si tu veut ne faire que du serré serré sur les poissons évidemment), des gens vont se foutre pile devant toi, à moins que l'aquarium soit desert, à l'ouverture, mais ça ne dure jamais très longtemps... Tu auras tous les reflets de la pièce sur la vitre, et tu feras la MAP à coup sûr dessus. Et quand bien même, il faudra "suivre" les poissons les plus vifs (car un poisson, ça se déplace), et tu n'auras surtout qu'un fond flou si tu essaies d'ouvrir à fond pour éviter de monter les ISOs.

De mon point de vue, ce qui est interessant, justement c'est d'avoir l'environnement de l'aquarium, car les décors sont en général très travaillés. Même avec des conditions idéales, je doute qu'il faille faire un portrait de poisson, avec faible PDC, MAP sur l'oeil et fond flou et bleu.

Et si l'idée, c'est d'ouvrir au max, parce qu'on a peur de monter les ISOs et qu'on veut tout faire à 400 ISO, c'est bien dommage, car une photo bruitée se travaille, se tire, s'imprime, sans problème. Une photo loupée (parce qu'on a trop ouvert, ou qu'il y a un flou de bougé), non.

Et shoote en RAW pour retoucher ensuite comme tu voudras la balance des blancs, c'est souvent assez folklorique.