Comme Hep, la vidéo dans ce cas pourrai aidé à avoir un maximum d'image et en faisant défilé image par image tu aurais une vue de tout les mouvements bien détaillé.

Sinon si tu veux vraiment passé par la photo j'ai une idée de piste de raisonnement.
Si tu utilise la fonction stroboscopique je suppose que la pièce est relativement sombre. Si c'est le cas serait il possible de laisser l'appareil ouvert sur une pause longue ?
Si oui, une possibilité serait de mettre ton appareil en pose longue, et du coup les différents éclair du flash "imprimerai" la photo. Après tu peux mettre une barrière infrarouge qui détecterai le mouvement de la corde au moment du lâché (je pense que se serai plus rapide que pour le son), ta barrière déclencherai alors le flash (et non l'appareil photo).
Après comme j'ai dit, ce n'est qu'une idée, une piste, je ne sais pas si dans la pratique cela fonctionnerai. Si d'autre personne utilise ce genre de barrière, tu en sauras peut être plus.