Le problème vient de ce que les couleurs ne sont pas déviées de la même manière lors d'une interface : une lumière blanche qui traverse un prisme sort en un arc en ciel


C'est ce même phénomène qui créé les abbérations chromatiques : lorsque la lumière passe au travers des lentilles, les différentes longueurs d'ondes sont déviées différemment, de manière légère, mais réelle, qui amène ce phénomène lorsque cette déviation est supérieure à la taille d'un photosite.

La déviation est non négligeable pour l'infrarouge par rapport à la lumière visible : d'où une mise au point à décaler, car les rayons se croisent alors devant ou derrière le capteur par rapport aux rayon en lumière visible... c'est à dire que la photo est floue