Lu,

C'est pour cela que le mode M reste le plus facile à utiliser, car il permet de tout faire.
Vous voulez bloquer un sujet : vitesse synchro maxi + ouverture désiré
Cette vitesse ne suffit pas: Haute vitesse activé sur le flash externe + ouverture désiré
Vous voulez éclairer un sujet devant au flash dans le noir et avoir un fond également coloré: vitesse lente pour flasher le sujet et "imprimer" les lumières de l'arrière plan
Vous opter pour un contrôle vitesse et ouverture : choisir la valeur que vous voulez sur les 2 apramètres

J'ai vu personne parler d'ISO ?! Les ISO permettent de donner plus de "porté", car plus sensible au peu de lumière qui parviendra à un sujet lointain, ce que vous montre d'ailleurs votre 580EX via une échelle de distances, qui augmente en montant les ISO, en effet à 100ISO le flash qui éclaire au loin ne sera pas capturé alors qu'à 800iso cette lumière sera "vu" et capturé.

Le mode M s'impose au flash comme le plus pratique car il fait ressembler le shoot aux réglages que vous utiliseriez sans le flash et ajuster devient facile, avec le couple classique ouverture/vitesse, puis ISO et sous exp/sur exp de l'expo et du flash (lui c'est pour le rendre plus discret en macro par exemple lorsque le sujet est proche)
Utilisez aussi "*" pour le préflash qui permet une sorte de mémorisation de l'expo au flash qui sera ainsi mieux dosé au shoot

++