j'ai à ma disposition un logiciel dédié dans lequel je rentres les tailles de capteurs et les focales. Les éoliennes sont référencées dans l'espace. Leur dimensionnement et position (azimut, angle, etc.) sont donc placés "pile poil". Simplement l'impondérable est justement cette focale 50mm qu'on me demande
Dans ce cas je ne comprends pas ton problème ! Tu as un logiciel qui te fais tous les calculs (en prenant en compte ton capteur ...)
On te demande dans le cahier des charges une focale de 50mm

Pour moi il faut respecter le cahier des charges, à savoir une focale de 50mm, laisser faire le logiciel, et arreter de se torturer l'esprit pour rien... après si tu veux discuter du pourquoi du comment ya pas de soucis, mais pour ton travail, il faut respecter un minimum ce qui est demandé, ou alors négocier le cahier des charges.