J'ai trouvé ! Élémentaire ! Il fallait installer le logiciel par le compte administrateur !

Effectivement ce petit logiciel me semble épatant ; et il permet lui aussi de renommer : j'ai essayé et il correspond bien à mes besoins, je crois.

Merci de vos contributions : l'idée, c'est bien que chacun doit trouver ce qui lui correspond le mieux, à partir des suggestions des uns et des autres.