Sur le 30D et le 5D les collimateurs ne sont pas gravés sur le miroir.
Quand on soulève le miroir à la main (et avec précautions bien sûr) les collimateurs ne bougent pas dans le viseur.
Ils le feraient s'ils étaient gravés sur le miroir.