Hey bonsoir!
Je viens de faire le test (sous vista x64) avec mes deux boitiers.
-avec le 40D, pas de soucis ça marche niquel
-1er essai avec le 350D, EOS Utility me dit de mettre l'appareil photo en mode "connexion pc" dans le petit menu communication, effectivement il était en mode "imprimer/ptp"
-2e esai avec l'appareil en mode "connexion pc" et là c'est le drame, vista ne trouve pas le driver, donc ça ne marche pas....si je me souviens bien ce mode m'avait aussi posé quelques soucis sur XP

Conclusion: regardez du côté de vos drivers voir si y'a pas un problème quelque part...
J'ai pas encore réussi à choper le bon driver, donc je vous tiens au courant quand ça marche