Ca va pas spécialement t'aider, mais chez moi ça marche:

MacBookPro et 40D
Leopard 10.5.1
EOS Utility 2.2.0.2
EOS Capture 1.5.0.8