ou alors faire le transfert avec l'appareil?