Le pompage est lié à l'absence des signaux de phase....
Non, le pompage est du a des signaux en limite, chose classique en régulation, pas de signal=pas de map. Si tu veux rester dans les clous des caracteristiques Canon, 1D collimateur central (min f8) + 300/2.8+1.4+2x ====> Pompage a la map mais map !

De plus un pompage n'est possible QUE dans le cas d'une boucle fermé, c'est la base de tout asservissement.

Canon AF System
Franchement tu crois vraiment qu'il fait très crédible ?

Si c'est cette phrase qui t'inspire ta reflexion : "So this suggests the One-Shot AF mode focus point estimation is an open loop system but the lens position control is a closed loop system with at least a second iteration." ben c'est un acteur celebre ayant joué james bond
En one shot une fois la regulation obtenu on bloque le systeme, cela n'implique en rien ce qui se passe entre le depart de l'ordre de demande de map et le résultat final. Maintenant reste en aiservo sur un sujet en rapprochement rapide et regarde ce qui ses passe et si il n'y a pas de tentative de suivi, la durée de cycle est beaucoup plus longue ... si elle arrive a se faire.

quand le boitier sur le collimateur n'a pas assez de contraste pour calculer un réglage il fait balayer la MAP jusqu'à ce qu'il détecte ce contaste, il donne alors l'ordre à l'objectif d'y aller
Ce n'est pas une histoire de contraste, le contraste va jouer sur la forme et l'amplitude du signal recu, le defocus lui va jouer sur la position du signal sur la barrette ccd du capteur AF. Dans le cas d'un defocus trop important le signal est envoyé en dehors de la barrette d’où la décision de faire un balayage complet pour essayer de retrouver une info valide.
D'ailleurs dans le cas de certains boitiers tu a un collimateur "invisible" (uniquement central) de faible precision mais de grande amplitude qui permet de gerer ces situations, la main étant passé aux collimateurs standard une fois alimentés en infos valides.

Et la ce n'est pas trouvé sur une rumeur du net mais sur un service manual Canon