C'est le décalage de l'infini en infrarouge... Rien à voir avec l'échelle de pdc !