Comme dit plus haut c'est la profondeur du plan de netteté qui fait le bokeh.
Pour obtenir un bokeh équivalent il faut appliquer le coefficient de crop du capteur a l'ouverture.
Par exemple sur un même sujet avec la même distance sujet-fond un bokeh obtenu a f4 avec un capteur 24*36 sera obtenu a f2.8 avec un aps-c 1.5 (je viens de passer chez canon excusez la non maitrise du facteur 1.6).
Dans ton cas je te conseillerai de casser ta tirelire et d'acheter le matériel dispendieux suivant :

Un hélios 44 58mm f2 (environ 40€) et une bague M42 eos pour tester la chose.